-
1 geradestehen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-); fig.: geradestehen für answer for; (verantwortlich sein für) take the responsibility for; für seine Überzeugung etc.: stand up for; siehe auch gerade I.2* * *ge|ra|de|ste|henvi sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)für jdn/etw gerádestehen (fig) — to be answerable or to answer for sb/sth
* * *ge·ra·de|ste·hen2. (einstehen)▪ für jdn/etw \geradestehen to answer for sb/sth* * *für jemanden geradestehen — answer for somebody; s. auch gerade 1. 1)
* * *geradestehen für answer for; (verantwortlich sein für) take the responsibility for; für seine Überzeugung etc: stand up for; → auch gerade A 2* * *für jemanden geradestehen — answer for somebody; s. auch gerade 1. 1)
* * *v.to take the responsibility expr. -
2 geradestehen
vi (h): für jmdn./etw. geradestehen нести ответственность за кого/что-л.für eine Handlung, Schuld geradestehen.Für alle eintretenden Folgen müßt ihr geradestehen.Er hat mir einmal geholfen, jetzt muß ich für ihn geradestehen.Ganz gleich, was jetzt kommen wird. Ich werde dafür geradestehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geradestehen
-
3 geradestehen
-
4 geradestehen
- {to stand erect} = geradestehen für {to answer for}+ -
5 geradestehen
geradestehengerc1bb8184a/c1bb8184de|stehenunregelmäßig Beispiel: für jemanden/etwas geradestehen répondre de quelqu'un/quelque chose -
6 geradestehen
geradestehen отд. vi стоя́ть пря́мо [навы́тяжку]; für etw. (A) geradestehen нести́ отве́тственность за что-л. -
7 für die Finanzierung eines Projektes geradestehen
für die Finanzierung eines Projektes geradestehen
to underwrite the cost of a projectBusiness german-english dictionary > für die Finanzierung eines Projektes geradestehen
-
8 geradestehen
geradestehen v/i <unreg, -ge-, h> ( für -in) sorumluluğunu üstlenmek -
9 geradestehen
gə'raːdəʃteːənv irr1) estar derecho, estar de pie2)gerade| stehenfür etwas geradestehen responder de algointransitives Verb[einstehen]für etw/jn geradestehen responder de algo/alguien -
10 geradestehen
-
11 geradestehen
-
12 geradestehen
-
13 geradestehen
-
14 geradestehen
-
15 geradestehen
vi dinc durmaq, farağat durmaq; für etw. \geradestehen nəyəsə cavabdeh olmaq, nə üçünsə məsuliyyət daşımaq -
16 geradestehen
fig. быть в ответе ( für за В) -
17 geradestehen* отд
vi (h), австр, швейц тж (s) (für A) нести ответственность (за что-л) -
18 geradestehen
-
19 geradestehen
-
20 für etwas geradestehen
responder de algo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geradestehen — gewährleisten; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen; sorgen; zusichern; sicherstellen; einstehen müssen; … Universal-Lexikon
geradestehen — V. (Oberstufe) die Verantwortung für etw. übernehmen Synonyme: einstehen, haften, verantworten, verantwortlich sein Beispiel: Für den Schaden, den man anrichtet, muss man geradestehen. Kollokation: für einen Fehler geradestehen … Extremes Deutsch
geradestehen — ge·ra̲·de·ste·hen; stand gerade, hat / südd (A) (CH) ist geradegestanden; [Vi] für etwas geradestehen die negativen Folgen von etwas tragen, die Verantwortung für etwas übernehmen: Die anderen haben die Fehler gemacht, aber ich muss dafür… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geradestehen — aufkommen für, die Folgen/Konsequenzen tragen, die Verantwortung tragen/übernehmen, einstehen, haften, verantworten, verantwortlich sein, zur Verantwortung gezogen werden; (ugs.): auf seine [eigene] Kappe nehmen, ausbaden, den Buckel/Kopf… … Das Wörterbuch der Synonyme
geradestehen — gerade stehen für etw. (A) geradestehen* разг.. нести ответственность за что л. → für etw. (A) gerade stehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
geradestehen — gerade stehen für etw. (A) geradestehen* разг.. нести ответственность за что л. → für etw. (A) gerade stehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
geradestehen — ge|ra|de|ste|hen; für etwas geradestehen (die Folgen auf sich nehmen); vgl. aber gerade … Die deutsche Rechtschreibung
gewährleisten — (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen; sorgen; zusichern; sicherstellen * * * ge|währ|l … Universal-Lexikon
verantworten — aufkommen für, bürgen, die Folgen/Konsequenzen tragen, die Verantwortung tragen/übernehmen, einstehen, eintreten, garantieren, geradestehen, gewährleisten, haften, Stellung beziehen/nehmen, verantwortlich sein, sich verbürgen, vertreten, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
büßen — a) abbüßen, sühnen; (veraltend): Buße tun. b) abbüßen, bezahlen, einstehen, geradestehen, herhalten, Strafe ableisten/auf sich nehmen, wiedergutmachen; (geh.): entgelten; (ugs.): ausbaden. * * * büßen:1.〈füreineSchuldeinstehenmüssen〉entgelten·wied… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertreten — verteidigen; für etwas eintreten; verfechten; rechtfertigen; darstellen; repräsentieren; bilden; supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); e … Universal-Lexikon
